Two families from China and the United States respectively, who became friends on the mainland social media platform RedNote during a potential TikTok ban in January, have met in person in Shanghai.