A former health insurance boss has taken legal action against “Last Week Tonight” host John Oliver, filing a defamation lawsuit against the Emmy winner.