A woman who has narrowly avoided death after being stung by a 16cm stingray barb says she feels like she has “won the lottery” as she “could have been a Steve Irwin”.