Nie’s March of the Volunteers was a provisional anthem for ... If they had known more about the history of the miserable tune, they might have had second thoughts about adding further misery ...