Student loan repayments are back, and for some — so is the financial pain. The Department of Education is collecting loans in ...