A Nevada bill seeks to protect renters from “hidden” or “junk” fees, making sure landlords are transparent with tenants.