Tires made in America tend to cost more, and tariffs won't help that -- but the resulting quality is often higher than with cheaper tires.