While that 30-pack of soda may look like a deal sitting on the shelf, is it really worth it? Here's what you should know ...