Circle K, the Tempe-based convenience store chain owned by Canadian retail giant Alimentation Couche-Tard, has partnered with a local Mexican restaurant to add new grab-and-go items at its stores.