The owners of a container ship have filed a legal claim against the owners of a tanker that it struck in a crash in the North ...