After centuries of forced assimilation, Japan’s indigenous Ainu population, language and culture are emerging once more thanks to anime, the country’s thriving sub-cultures and YouTube.

An Ainu woman is no longer remaining silent but speaking out against a lawmaker’s continued discriminatory remarks toward the Ainu indigenous people, which have been officially recognized as hum ...