According to the Guinness Book of World Records, the persnickety genius is the second-most portrayed literary character in the history of film. In “Watson,” the latest adaptation, however ...