“The Chicken Sisters” is a family drama about dueling fried chicken restaurants in the fictional town of Merinac, Kansas.