Bringing the U.S.-allied Kurdish militia under the umbrella of Syria’s army sends an important message about national cohesion amid heightened concerns over minority rights.