Patricia Kopatchinskaja, making her New York Philharmonic debut this week, has become one of music’s quirkiest stars by breathing new life into standards.

The WIU Singers, conducted by Brian J. Winnie, with collaborative pianist Po-Chuan Chiang, faculty baritone soloist Nicholas Miguel and student musicians George Parvu, violin and Kieran McLain, cello, ...