The Trump administration said she “engaged in activities in support of Hamas.” Her friends and lawyers say all she did was co-author an essay critical of the war in Gaza.