From accurate dramas like ‘Apollo 13’ to loosely inspired tales like ‘Braveheart,’ we explore how movies interpret the “true ...