You can do this by going through the small cave located by the edge of the river in the northwestern corner of the Forest, and going through it will bring you to the eastern side of the Forest.