Mondee, founded in 2011, went public on the Nasdaq in 2022 and moved its headquarters from San Mateo, California, to Austin.