On the Apple TV+ show, dehumanized office workers under total control of their employer can have a little melon — as a treat.