Isar Aerospace, a German startup founded seven years ago, is positioned to become the first in a new generation of European launch companies to reach orbit with a privately funded rocket.