The hospital system Mercy Health announced a multi-year agreement with the health insurer Cigna to keep its members on employer-funded health plans in network at Mercy Health’s locations.