Protesters have returned to the streets across Spain in anger over high housing costs with no relief in sight.