Anyone looking for mental health advice will quickly find it online. However, the kind of information you're likely to read is often not what you need, say experts.