Someone experiencing shortness of breath might be experiencing acute anxiety or a symptom of a heart condition. Know the difference.