The US has been accused of not doing enough to help Myanmar due to the shuttering of its humanitarian aid agency.