Andrés Gimeno, one of Spain’s most celebrated tennis players from the 1960s and 70s, faced financial ruin during the global crisis but found a helping hand from Rafael Nadal.