The actor whose nepo baby status almost lost him his role, the cast member who Mike White feared was too famous, and more.