The musical comedy troupe’s 'Joan of Arkansas' was the first electrical recording ever released. Here's why that's a big deal.