A painting by artist Faith Ringgold, 'For the Women’s House' was displayed at New York’s Rikers Island women’s jail. Until it disappeared.