One of Honda Motor Co.’s most senior executives resigned over allegations he’d engaged in inappropriate conduct during a ...