Houston ended Gonzaga’s run of nine straight Sweet 16s, which had been the longest active streak in the nation.