Genetic testing company 23andMe (ME) filed for bankruptcy protection Sunday in the latest stage of a rocky road that included ...