Two Irish Sea coast conservationists have been honoured for their efforts to protect and restore seagrass beds.