Placing the failure of the live-action remake largely at Rachel Zegler’s feet is almost perversely flattering to her.