Amazon Prime Video is adding a wide array of crowd-pleasing recent and not-so-recent classics to its film library this April.