EoS Fitness is exploring a sale that could value the fast-growing gym chain at around $1 billion, including debt, according to people familiar with the matter.