The Tarrant County Commissioners Court voted to allocate up to $30,000 in additional legal fees for a 2024 jail death lawsuit.