More companies are listening to employee demand and ramping up mental health benefits; the business case for this is clear.