Harris and Ohs on their arch new body-horror psychodrama The True Beauty of Being Bitten by a Tick, and watching Charli XCX play against type.