A few years back, at the NBA’s league meetings, the Heat offered up a proposal to mitigate and perhaps even eliminate lottery tanking. Now is the time to circle back.