“Miss you man. I actually really liked you.” But a Japanese speaker clarifies to PEOPLE that her tattoo fix isn’t quite right, as from left to right it says “small charcoal grill” and ...