DOGE chief Elon Musk has boasted of his department’s long working hours. But are they actually legal in the U.S.?