The tugboat used to run on diesel fuel. The New York-based startup company Amogy bought the 67-year-old ship to switch it to cleanly-made ammonia, a new, carbon-free fuel.