Nathaniel Paul and Jillian Speece explored political and social divides in a documentary about the 2016 election. They're unpacking their gear for a new film.