A new study has revealed that the forces creating mountain ranges can also drive species diversity and the evolution of life.