With her kind eyes and guileless smile, Hélène Vincent plays a sweet old French lady. But looks can be deceiving in this François Ozon film.