Malibu beach closed due to spill of up to 10,000 gallons of sewage; health officials test water, urge public to avoid area.