Federal investigations into diversity programs create uncertainty and fear across university campuses nationwide.