After Lyle and Erik Menendez ’s push for freedom after more than 30 years behind bars faced a roadblock as Los Angeles ...